-
1 огородить
сов. что чем къэшIыхьан, къешIэкIын -
2 обнести
сов.1) ( что чем) (огородить) әйләндереп алу, киртәләп алу2) ( кого-что чем) (угостить) сыйлап чыгу3) ( кого-что чем) (пропустить при угощении) буш калдыру, бирми үтеп китү -
3 обнести
сов.1. что чем (огородить) къэшIыхьан, къешIыхьакIын, къешIэкIын2. кого-то чем (угостить всех) къехьакIын (нэбгырэ пэпчъ екIуалIэмэ ритызэ)3. кого-что чем (пропустить при угощении) лъымыгъэIэсын, хэнын -
4 обнести
буд. вр. -у, -ёшь, прош. вр. обнёс, -ла I сов. 1. (что, чем) (огородить)хашалх, баслх; 2. (кого-что, чем) (угостить всех) цугтаднь күртәх, цугтаднь өгх; 3. (кого, чем) (пропустить при угощении) дутах -
5 обнести
1. сов. что, чемогородитьҡоймалап (кәртәләп, ситәнләп, текмәләп) алыу2. сов.угоститьөләшеп (таратып) сығыу3. сов.когопропустить при угощениибирмәй үтеп китеү, буш ҡалдырыу -
6 пообводити
обвести́; ( огородить что чем) обнести́; ( разместить вокруг чего-нибудь замкнутым кругом) окружи́ть; ( в виде каймы) окайми́ть; ( обрисовать линиями) очерти́ть -
7 къехуэкIын
I (кърехуэкI) перех. гл. 1. гонять кого-л. ( обычно о животных)/ Ехужьауэ къегъэжыхьын, зехуэн.* Мо жэщ кIыфIым кърихужьа иныжь шыбз гуартэр Псэбыдэм здихуну лъэныкъуэр имыщIэу кърихуэкIырт. Нарт.2. заставлять двигаться, катиться, перемещаться в пространстве (напр. мяч, шар, машину)/ Къегъэжыхьын, гъэкIэрэхъуэн, зехуэн (топыр). Псым щхьэл шэрхъхэр кърехуэкI. Джэдум дзыгъуэ кърехуэкI.3. переносное преследовать кого-л., гоняться за кем-л./ Зыгуэрым къыкIэлъыжыхьын, зехуэн.Дыгъур къехуэкIын.4. переносное заставлять, вынуждать кого-л. сделать что-л. ; не давать житья, покоя/ Зыгуэр къебгъэщIэну хэгъэзыхьын, зыгуэрым тебгъэчыныхьу зыгуэр гъэгузэвэн, гузэвэгъуэ хэдзэн.Iуэху ебгъэщIэну къехуэкIын.{И} лъэужь къехуэкIын см. лъэужь.II а) (кърехуэкI) перех. гл. огородить что-л. чем-л. (напр. плетнем)/ Къэхухьын, хуурэ гъэбыдэн (бжыхькIэ).* ЩIапIэр бжыхькIэ кърихуэкIри и кIэм Iуэхур нигъэсат, Унэ ищIу щыхуежьэм Бжэ хилъхьэну щыгъупщащ. П. Б.б) (къехуэкIащ) неперех. гл. быть огороженным чем-л. (напр. плетнем)/ Къэхухьауэ щытын (бжыхькIэ). ПщIантIэр бжыхькIэ къехуэкIащ. -
8 head
[hed] 1. сущ.1)а) головаfrom head to foot / heel, head to foot — с головы до пят
to bare one's head — обнажать голову, снимать шапку
to bow one's head — наклонять, склонять голову
to drop / hang / lower one's head — опускать голову
to lift / raise one's head — поднимать голову
to toss one's head — вскидывать голову, встряхнуть головой
good / strong head — крепкая голова (способность пить, не пьянея)
a good head for heights — способность не бояться высоты, не испытывать головокружения на высоте
a bad head for heights — боязнь высоты, головокружение ( при взгляде вниз с большой высоты)
I comb'd his comely head. — Я расчесал его миленькую головку.
в) жизньProofs enough against this scoundrel, Fritz, to cost him his head. — Против этого негодяя, Фриц, достаточно фактов, чтобы это стоило ему головы.
г) амер.; разг. головная боль ( вызванная ударом или алкогольным опьянением)I get one of those blinding heads. — У меня этот ужасный приступ головной боли.
She was lying down with a head. — Она лежала с головной болью.
2) ум, интеллект, умственные способностиaccounts which he kept in his head — счета, которые он держал в голове
to use one's head — соображать, хорошенько думать, шевелить мозгами
to cram / fill / stuff smb.'s head (with nonsense) — набивать чью-л. голову чепухой
to have a (good) head (up)on one's shoulders — иметь голову на плечах, быть умным, искусным
It is not your fault that you have no head for politics. (G. B. Shaw) — Не ваша вина, что вы совершенно не годитесь для политики.
cool head, level head — рассудок, рассудительность, спокойствие, хладнокровие
to keep a level head, keep one's head — владеть собой, сохранять спокойствие
to lose one's head — потерять спокойствие, выйти из себя
Syn:3)a head of Titian by his own hand — изображение головы Тициана, набросанное им самим
б) ( heads) лицевая сторона монеты ( с изображением головы), орёлHeads I win, (and) tails you lose. — В любом случае я выигрываю.; В любом случае ты проигрываешь.
в) диал.; разг. почтовая марка ( с изображением монарха)4)а) человекThose wise heads came to the conclusion that there was hope. — Эти мудрецы решили, что есть надежда.
He's a hot head. — Он горячая голова, горячий человек.
б) мн. head голова ( при подсчёте скота)в) неопределённое количество или скопление животных, дичиShooting tenants ought to be obliged to wire-in their woods where they kept a large head of rabbits. — Следовало обязать занимающихся охотой владельцев огородить проволокой свои леса, где они держали большое количество кроликов.
г) нарк. наркоман ( употребляющий тяжёлые наркотики; обычно в составе сложных слов)Syn:5)а) верхушка, верхняя часть (возвышенности, сооружения, шеста, мачты)б) наконечник (копья, дротика, стрелы), лезвие ( ножа), обух ( топора), боёк ( молота)г) относительно неподвижный конец мышцы, которым она прикрепляется к костид) луковицеобразное расширение стеклянной трубки, например, шарик термометраж) муз. часть ноты, определяющая её позицию на нотном стане ( в отличие от вертикальной линии)з) часть скрипки и других струнных инструментов, на которой крепятся колкии) верхняя часть смычка или та часть, где крепится волос смычкак) днище (бочки, бочонка и подобных сосудов); обтянутые кожей основания барабанал) архит. замочный камень ( свода); уст. капитель колонным) стр. верхний брус оконной / дверной коробкин) откидной верх экипажа, автомобиляо) веретено (весла, якоря)п) общее название более крупных пластинок (обычно их тринадцать) панциря черепахир) передняя лука седла; ручка гимнастического коняс) рога оленя, косули-самцат) оголовье уздечки, недоуздокSyn:6)а) любая округлая часть растения, обычно на конце стебля, например:головка (цветка, чеснока), кочан (капусты, кочанного салата), колос ( зерновых), шляпка ( гриба), семенная коробочка ( мака) и др.7)8)а) начало страницы; заголовок, отдел, рубрикаSyn:Headlines were larger and bolder and scare heads attracted readers. — Газетные шапки были крупнее и жирнее, а сенсационные заголовки привлекали читателей.
Syn:9) мед. назревшая головка нарыва, фурункула10) верхняя часть чего-л.: часть озера, куда впадает река; более высокий край долины; изголовье кровати; сторона могилы, где лежит голова покойного; сторона стола, где обычно сидит глава домаAnt:11)а) исток, верховье рекиThe head of the Mississippi River is in Minnesota. — Истоки Миссисипи находятся в штате Миннесота.
б) = fountainhead источник, начало, первоисточник•Syn:12)а) тех.; гидр. напор, давление столба жидкости; насыпь, дамба ( которые выдерживают напор воды)13)а) головная часть (процессии, колонны)The tallest boy stood at the head of the line. — Самый высокий мальчик стоял впереди всех.
14)а) передняя, носовая часть судна- down by the head- by the headб) = heads; мор. гальюнв) = heads; разг. уборная, сортир, отхожее местоSyn:15) геогр. мысSyn:16)а) глава, руководитель, начальникtitular head — формальный / номинальный директор
department head, head of the department — глава департамента, начальник отдела
Syn:б) = headmasterв) руководящее положение, лидирующее положениеThe studious girl graduated at the head of her class. — Прилежная девочка окончила школу лучше всех своих одноклассников.
17) результат, исход; высшая точка, кульминация; перелом, кризисto bring smth. to a head — доводить что-л. до кульминации
It might bring things to a head, one way or the other. — Тем или иным образом это может вызвать кризис.
But it is time to draw to a head this somewhat lengthened discussion. — Пора подвести эту затянувшуюся дискуссию к решающему моменту.
Syn:issue, result, conclusion, summing up, culmination, climax, crisis, peak, extremity, maturity, pitch, height18) ( heads) горн. руда ( чистая); концентрат ( высшего качества)19) метал. прибыль ( при литье)••to have an old head on young shoulders — иметь здравый смысл, быть не по годам умудрённым
- do smb.'s head in- do it standing on one's head
- do it on one's head
- out of head
- roof over smb.'s head
- over smb.'s head
- over one's head
- give head
- go to smb.'s head
- by the head and ears
- over head and ears
- head over ears
- give a horse his head
- keep one's head above water
- bring smth. to a head
- head over heels
- make head
- off one's head
- get one's head round smth.
- per head 2. прил.1) главный, старшийhead physician — главный, старший врач
Syn:2) верхний; передний3) встречныйhead tide, head current — встречное течение
4) предназначенный для ношения на голове; головной3. гл.1) = head up возглавлять, руководить, управлятьWhen the president died the vice president was chosen to head the firm. — Когда умер глава фирмы, руководить фирмой было поручено его заместителю.
Company requires capable and professional person to head up real estate department. — Фирме требуется способный профессиональный человек, который мог бы возглавить отдел недвижимости.
Syn:2) возглавлять, лидировать, быть в первых рядах; превосходитьThe Cambridge crew took the lead from the first, were never headed, and won by upwards of three lengths. — Команда Кембриджа с самого начала захватила лидерство, удерживала его и выиграла с преимуществом в три корпуса.
Syn:3)а) озаглавливать; помещать (обращение, имя) в начало страницыб) начинать, открывать (список, текст)At the last general election Mr. L. headed the poll with 4,159 votes. — На последних всеобщих выборах мистер Л. возглавил список, набрав 4159 голосов.
4) направлять (в какую-л. сторону)The Fram lay moored with her bow heading west. — Фрам стоял на якоре, повернув нос на запад.
Head the boat toward shore. — Направь лодку к берегу.
Syn:5) направляться, держать курс, следоватьWhen the rain stops let's head for the picnic grounds. — Когда дождь прекратится, давай отправимся к месту пикника.
Syn:6) направляться навстречу; сталкиваться; атаковать с фронтаHe has to cover his face with a muffler, and head the driving snow. — Ему приходится заматывать лицо шарфом и двигаться навстречу слепящему снегу.
7) = head off / back мешать, препятствовать прям. и перен.To head my rival off I indulged in a tremendous flirtation. — Чтобы помешать своему сопернику, я вовсю пустился флиртовать.
8) огибать, обходить (реку, озеро)It is shorter to cross a stream than to head it. — Быстрее переправиться через ручей, чем обходить его.
9) преим. амер. брать начало ( о реке)10)а) снабжать верхом, верхушкой, приделывать головкуб) формировать, составлять вершину, верхушкуtower headed by a spire — башня, заканчивающаяся шпилем
11) = head out, = head up формировать колос, колоситься ( о зерновых), завиваться ( о капусте)This cabbage heads early. — Этот сорт капусты рано образует кочаны.
12) = head down обрезать ветки, формируя крону, подрезать верхушку (дерева, куста)Syn:13) уст. обезглавливать14) спорт. отбивать мяч головой; играть головой15) ( head for)а) достигатьIt looks as if the firm is heading for another record year! — Кажется, в этом году наша фирма поставит очередной рекорд!
б) разг. рисковать, навлекать на себяYou're heading for an accident if you drive after drinking alcohol. — Если ты садишься пьяным за руль, ты рискуешь попасть в аварию.
•- head off
- head out
- head up -
9 rodear
гл.1) общ. (обнять, охватить - рукой) обвить, (окружить) обнести, (окружить) обносить, (охватить) замкнуть, (охватить) замыкать, (поставить вокруг) обставить, (поставить вокруг) обставлять, облегать, облечь, обступать, обступить, огородить, охватить, обложить (de), окружать (тж. перен.), окружить (тж. перен.), вертеть (что-л.), обойти кругом, обходить кругом, говорить обиняками, идти окольным путём, класть предметы вокруг (чего-л.) обкладывать, ходить вокруг2) разг. облепить3) воен. кружить, обходить, окружать (чем-л.)4) тех. ставить вокруг5) Арг. собирать стадо, объезжая вокруг на лошади -
10 къэщIыхьын
а) (къещIыхь) перех. гл. 1. огородить, обнести что-л. оградой/ КъещIэкIын, къэхухьын.ПщIантIэр къэщIыхьын.2. обстрочить, прострочить по краю чего-л./ Къэдыхьын, къедэкIын, и нэзыр хэдыкIын.Джанэ Iэгъуапэхэр IуданэкIэ къэщIыхьын.б) (къэщIыхьащ) неперех. гл. 1. быть огороженным, обнесенным чем-л./ Къэхухьауэ щытын.* А банкым {Нурхьэлий} щилъэгъуа ахъшэр гъущI хъаркIэ къэщIыхьат. КI. А.2. быть обстроченным, простроченным по краю/ Къэдыхьауэ щытын (бэлътоку нэзыр). IэлъэщI нэзыр къэщIыхьащ.
См. также в других словарях:
огородить — что чем. Огородить участок забором. Выбрали широкую часть реки... огородили ее канатом, елками и флагами и соорудили все, что нужно для катанья на коньках, на санях и с гор (Чехов) … Словарь управления
ОБНЕСТИ — ОБНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; сённый ( ён, ена); еся; совер. 1. что чем. Огородить, окружить. О. сад изгородью. 2. кого (что). Пронести вокруг кого чего н. О. блюдо вокруг всего стола. 3. кого (что). Подходя к каждому, предложить (угощение) … Толковый словарь Ожегова
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Идеологические и политические предпосылки английской революции во второй половине XVII века. — Пуританство С зарождением в недрах феодального общества нового, капиталистического способа производства возникает и буржуазная идеология, вступающая в борьбу со средневековой идеологией. Однако, будучи одной из первых буржуазных революций,… … Всемирная история. Энциклопедия
ОБНЕСТИ — ОБНЕСТИ, обнесу, обнесёшь, прош. вр. обнёс, обнесла, совер. (к обносить2). 1. кого что. Пронести вокруг чего нибудь, повсюду. «Бабушка сначала велела обнести себя по всем залам.» Достоевский. || Разнести всем (устар.). «В гостиной обнесли кофе.»… … Толковый словарь Ушакова
Геоморфология Курортного района Санкт-Петербурга — … Википедия
обнести́ — несу, несёшь; прош. обнёс, несла, ло; прич. страд. прош. обнесённый, сён, сена, сено; сов., перех. (несов. обносить2). 1. Пронести вокруг чего л. Евсеич обнес меня кругом дома на руках. С. Аксаков, Детские годы Багрова внука. 2. чем. Огородить,… … Малый академический словарь
обнести — несу, несёшь; обнёс, несла, ло; обнёсший; обнесённый; сён, сена, сено; св. 1. кого что. Пронести вокруг чего л. О. ребёнка на руках вокруг дома. О. блюдо вокруг стола. О. икону вокруг церкви. 2. чем. Обойдя, угостить, наделить всех, каждого. О.… … Энциклопедический словарь
обнести — несу/, несёшь; обнёс, несла/, ло/; обнёсший; обнесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. обносить, обноситься, обнесение 1) кого что Пронести вокруг чего л. Обнести/ … Словарь многих выражений
ОГАРНУТЬ — (обгарнуть) что чем, калуж., тул., вор., смол., малорос. и белорус. обвернуть, завернуть, обыгнуть, укутать; | окружить или охватить, обнять (занять), огородить. Огарнуть двор (тул. ). Огорнись хорошенько, холодно. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля